Rockabye Ne Demek, Rockabye Baby Anlamı

Rockabye Kelime Anlamı Ne Demektir?

2016 yılı sonlarında Clean Bandit ft. Sean Paul & Anne-Marie ortaklığında çıkarılan ve son zamanların en popüler şarkılarından olan Rockabye Baby şarkısı bu aralar herkesin dilinde.

Rockabye İngilizcede bir ninni kelimesidir. Bebeklere söylenen ninnilerde genellikle Rockabye Baby şeklinde söylenmektedir. Türkçemize tam olarak elbette çevrilememektedir ancak dilimize uyarladığımızda ninni bebeğim şeklinde söylememiz yanlış olmaz.

Rockabye, ninni olarak ilk kez Mother Goose’s Melody eserleri arasında İngiltere Londra’da 1765 yılında dile getirilmiştir. O zamanki Melodiler arasında bulunan ninninin sözleri şu şekildedir:

Rock-a-by baby

On the tree top,

When the wind blows

The cradle will rock.

When the bough breaks,

The cradle will fall,

And down will fall baby

Cradle and all

 

Bu sözler ilk olarak Mother Goose’s Melody (Londra 1765) eserleri arasında görülmüştür. İlk defa yayınlanma tarihi ise John Newbery  tarafından 1713–1767 yılları arasında olduğu tahmin edilmektedir.

 

Günümüzde şarkı ve beste haline getirilmiş şekli ise aşağıdaki gibidir:

Rock-a-bye baby, on the treetop

When the wind blows, the cradle will rock

When the bough breaks, the cradle will fall

And down will come baby, cradle and all

 

Rock-a-bye, baby,

Your cradle is green,

Father’s a King

And Mother’s a queen.

Sister’s a Lady

And wears a gold ring,

Brother’s a drummer

And plays for the king.

 

Rock-a-bye baby,

Way up on high,

Never mind baby,

Mother is ‘nigh

Up to the ceiling,

Down to the ground,

Rock-a-bye baby,

Up hill and down

 

Aşağıda bu konumuzla ilgili Rockaby Baby ninnisini dinleyebilirsiniz.

 

 

Clean Bandit ft. Sean Paul & Anne-Marie beraber seslendirdiği Rockabye şarkısının sözleri ve Türkçe çevirisi için Buraya Tıklayabilirsiniz.

İlgili Yazılar

3 Thoughts to “Rockabye Ne Demek, Rockabye Baby Anlamı

  1. aycan yanel

    bizdeki ninni gibi bir şey bu desenize

  2. Selma kaplan

    Aaa ben bunun ninisini taa 1990 larda biliyordum ama simdi sarkisi cikmis cok da guzel olmus

  3. 98Mickey

    I must say you have high quality posts here. Your blog can go viral.

    You need initial boost only.

Yorum Yazın