Rockabye Şarkı Sözü Türkçe Çeviri – Clean Bandit ft. Sean Paul & Anne-Marie

Rockabye Baby Şarkısı Sözleri ve Türkçe Anlamı 

2008 yılında İngiltere Cambridge de kurulan, İngiliz elektronik müzik grubu olan Clean Bandit, 2016 yılında çıkardıkları single parçaları olan Rockabye isimi parça ile hit olmayı başarmıştır.

İşte bu enfes şarkının sözleri ve Türkçe anlamı:

 

Call it love and devotion – Aşkı ve özveriyi ara

Call it the mom’s adoration – Anne’nin hayranlığını ara

Foundation – Esas (Temel)

A special bond of creation, hah – Özel bir oluşum bağı, hah

For all the single mums out there going through frustration – Tüm bekar anneler için hayal kırıklığından dışarı çık

Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie – Şarkı söyle ve onlara duyur

 

She works the night, by the water – O geceleri su ile çalışır

She’s gonna stress, so far away – O, stresini çok uzaklara atacak

From her father’s daughter – Babasının kızı tarafından

She just wants a life for her baby – O sadece bebeği için bir yaşam istiyor

All on her own, no one will come – Hepsi ona ait , kimse gelmeyecek

She’s got to save him, daily struggle – O, onu kurtarması lazım, günlük mücadele

She tells him “uh, love, no one’s ever gonna hurt you, love – O, ona söyler ”aşkım, kimse artık senin canını acıtamayacak, aşkım

I’m gonna give you all of my love -Tüm sevgimi sana vereceğim

Nobody matters like you – Kimse senin gibi önemli değil

She tells him “your life ain’t gonna be nothing like my life – O, ona ‘senin hayatın benim hayatım gibi olmayacak’ der

You’re gonna grow and have a good life – Sen büyüyeceksin ve iyi bir yaşamın olacak

I’m gonna do what I’ve got to do – Ne yapmam gerekiyorsa onu yapacağım

 

So, Rockabye baby, Rockabye – Bu yüzden ninni bebeğim ninni

I’m gonna rock you – Ben seni sallayacağım

Rockabye baby, don’t you cry – Ninni bebeğim , ağlama

Somebody’s got you – Birileri seni aldı

Rockabye baby, Rockabye – Ninni bebeğim ,ninni

I’m gonna rock you – Ben seni sallayacağım

Rockabye baby, don’t you cry – Ninni bebeğim, ağlama

Rockabye, no – Ninni, hayır

 

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye – Ninni rocka-rocka-rocka-bye

Rockabye, oh oh yeah – Ninni,oh oh evet

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye – Ninni rocka-rocka-rocka-bye

 

Single mama you doing out there – Bekar anne sen orada işini yapıyorsun

Facing the hard life, without no fear – Zor hayat ile korkusuzca yüzleşiyor

Just so you know that you really care – Yalnızca gerçekten önemsediğini biliyorsun

Cause any obstacle come you’re well prepared – Çünkü iyi hazırlanmış olarak gelmene hiç bir engel yok

And no mama, you never set tear – Ve anne yok , sen asla gözyaşı dökme

Cause you have to set things year after year – Çünkü yıllar geçtikçe bir şeyler hazırlaman gerek

And you give the youth love beyond compare -Ve mukayese edilemez yeni bir aşk verirsin

You find his school fee and the bus fare – Sen okul ücretini ve otobüs ücretini bul

 

Mmm Marie, the pops disappear – Mmm Marie , pederler ortadan kaybolur

In the round back can’t find him nowhere – Arka tarafta onu hiç bir yerde bulamıyorum

Steadily you work flow, everything you know – Durmadan akışlı çalışırsın , bildiğin her şey

Say you nah stop no time – no time for your jear – Sen zamanı durdurmazsın, jearın için zaman yok

 

Now she gotta a six year old – O şu anda altı yaşında

Trying to keep him warm – Onu sıcak tutmaya çalışıyorum

Trying to keep out the cold – Onu soğuktan korumaya çalışıyorum

When he looks her in the eyes – O onun gözlerine baktığında

He don’t know he’s safe – O güvende olduğunu bilmiyor

 

When she says “Ooh, love, no one’s ever gonna hurt you, love – O ‘ senin canını kimse asla acıtamayacak’ dediğinde

I’m gonna give you all of my love – Sana tüm sevgimi vereceğim

Nobody matters like you – Kimse senin gibi önemli değil

 

So, Rockabye baby, Rockabye – Bu yüzden ninni bebeğim ninni

I’m gonna rock you – Ben seni sallayacağım

Rockabye baby, don’t you cry – Ninni bebeğim , ağlama

Somebody’s got you – Birileri seni aldı

Rockabye baby, Rockabye – Ninni bebeğim ,ninni

I’m gonna rock you – Ben seni sallayacağım

Rockabye baby, don’t you cry – Ninni bebeğim, ağlama

Rockabye, no – Ninni, hayır

 

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye – Ninni rocka-rocka-rocka-bye

Rockabye, oh oh yeah – Ninni,oh oh evet

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye – Ninni rocka-rocka-rocka-bye

 

Rockabye, don’t bother cry – Ninni, ağlama zahmetine girme

Lift up your head, lift it up to the sky – Kafanı yukarı kaldır, gökyüzüne doğru kaldır

Rockabye, don’t bother cry – Ninni, ağlama zahmetine girme

Angels surround you, just dry your eye – Melekler sarar seni, gözyaşını kurula

 

Now she gotta a six year old – O şu anda altı yaşında

Trying to keep him warm – Onu sıcak tutmaya çalışıyorum

Trying to keep out the cold – Onu soğuktan korumaya çalışıyorum

When he looks her in the eyes – O onun gözlerine baktığında

He don’t know he’s safe when she says – O, o söylediğinde güvende olduğunu bilmiyor

 

She tells him, “Ooh, love, no one’s ever gonna hurt you, love – O, ona ‘oh aşkım, hiç kimse asla senin canını acıtamayacak’ der

I’m gonna give you all of my love – Sana tüm sevgimi vereceğim

Nobody matters like you – Kimse senin gibi önemli değil

Stay out there, stay out there – Orada kal, orada kal

 

She tells him “your life ain’t gonna be nothing like my life – O, ona ‘senin hayatın benim hayatım gibi olmayacak’ der

You’re gonna grow and have a good life – Sen büyüyeceksin ve iyi bir yaşamın olacak

I’m gonna do what I’ve got to do – Ne yapmam gerekiyorsa onu yapacağım

 

So, Rockabye baby, Rockabye – Bu yüzden ninni bebeğim ninni

I’m gonna rock you – Ben seni sallayacağım

Rockabye baby, don’t you cry – Ninni bebeğim , ağlama

Somebody’s got you – Birileri seni aldı

Rockabye baby, Rockabye – Ninni bebeğim ,ninni

I’m gonna rock you – Ben seni sallayacağım

Rockabye baby, don’t you cry – Ninni bebeğim, ağlama

Rockabye, no – Ninni, hayır

 

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye – Ninni rocka-rocka-rocka-bye

Rockabye, oh oh yeah – Ninni,oh oh evet

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye – Ninni rocka-rocka-rocka-bye

 

Rockabye, don’t bother cry – Ninni, ağlama zahmetine girme

Lift up your head, lift it up to the sky – Kafanı yukarı kaldır, gökyüzüne doğru kaldır

Rockabye, don’t bother cry – Ninni, ağlama zahmetine girme

Angels surround you, just dry your eye – Melekler sarar seni, gözyaşını kurula

 

Rockabye, don’t bother cry – Ninni, ağlama zahmetine girme

Lift up your head, lift it up to the sky – Kafanı yukarı kaldır, gökyüzüne doğru kaldır

Rockabye, don’t bother cry – Ninni, ağlama zahmetine girme

Angels surround you, just dry your eye – Melekler sarar seni, gözyaşını kurula

 

 

İlgili Yazılar

One Thought to “Rockabye Şarkı Sözü Türkçe Çeviri – Clean Bandit ft. Sean Paul & Anne-Marie

  1. Ibrahim bayrak

    Cok guzel oldu bu bu haftaki ingilizce proje odevimde kullanmak istiyorum. Biraz uzun hatta cook uzun ama guzel olacak insallah

Yorum Yazın